Моя Алиса

Давно просили показать мою коллекцию произведений Льюиса Кэрролла.

На самом деле, не такая уж она и большая, так как книги стали появляться совсем недавно) Во многом благодаря мои подписчиками, которые присылают мне книжные сюрпризы! Спасибо им за это большое!

 Моя самая первая книга выглядит именно так. Она передавалась из поколения в поколение! Ну ладно, она досталась мне от мамы) Но будет передаваться следующим поколениям как книга, без которой невозможно познать мир! Для меня она стала такой благодаря маме. В детстве она мне её часто читала. У нас даже есть маленькая традиция (которая сохранилась по сей день), мне её читают, когда я болею, чтобы лучше спалось и я поскорее выздоравливала! Лучше всех лекарств!

Второе издание, которое у меня появилось, выглядит так:

Мне её прислала Айшат (с канала SimplyBookish). Прелесть этого издания лично для меня в том, что это язык Льюиса Кэрролла и иллюстрации Джона Тенниела. Он первый художник, проиллюстрировавший "Алису...". И все картинки прошли суровый отбор самим автором книги)

 Еще два издания "Алисы..." я нашла сама. Одна книга понравилась мне картинками )))) из одного из любимых мультиков 1951 года выпуска. Это был второй мультик по этой замечательной сказке, который я увидела. Первый, конечно, 1981 

А второе издание я приобрела из-за иллюстраций Туве Янссон! Я очень люблю её истории про Муми-троллей. И в "Алисе..." даже нашлись картинки, похожие на героев книг Туве Янссон!

 Самая, пожалуй, необычная книга в моей коллекции это "Алиса в стране чудес. Книжка с картинками" Сакура Киносита. Её мне прислала Катя из Львова. Я такого издания прежде никогда не видела!

 В каждой главе Алиса нарисована по-другому. Но это только еще больше меня умиляет) 

А Шляпник похож на Такседо Маск из "Сейлор Мун")))

Вторая книга это, как ни странно, тоже Алиса. Правда, в переводе Владимира Набокова, от того она стала Аней! Это немного меня удивляет) Пока еще не добралась до этого издания (в котором даже картинок нет! Что это за Алиса без картинок??? Ах да, это же Аня))))

На сегодняшний день я точно знаю, что самый лучший перевод получился у Нины Демуровой! А что там Набаков еще придумал я обязательно выясню! И расскажу)

Только стишок в форме мышиного хвостика удалось найти)

 И совсем недавно я получила посылочку от Полины из Черкасс!  Я это издание давно отлтжила в свои "Хотелки" в книжном интернет-магазине... А тут такой сюрприз!  Это просто потрясные иллюстрации Роберта Ингпена!

Вот такая вот у меня маленькая чудесная коллекция бессмертного произведения Льюиса Кэрролла! Но на достигнутом останавливаться не буду) Я уже присмотрела себе пару интересных изданий)